کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1571

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Sa'ib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْصَرِفَ فَلْيَنْصَرِفْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيُقِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن ایوب برای ما حدیث کرد و گفت: فضل بن موسی برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج از عطاء، و او از عبدالله بن سائب روایت کرد که پیامبر ﷺ نماز عید را خواندند و فرمودند:

«هر کس دوست دارد برود، پس برود؛ و هر کس دوست دارد برای خطبه بماند، پس بماند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نماز عید، می‌توان رفت یا برای شنیدن خطبه ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز عید

نماز جماعتی که در عید فطر یا عید قربان خوانده می‌شود.

خطبه

سخنرانی‌ای که در یک گردهمایی دینی ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که خطبه پس از نماز عید برگزار می‌شود و ماندن برای شنیدن آن بر حاضران واجب نیست. خود نماز از خطبه متمایز است. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق نماز عید و خطبه بحث کرده‌اند، اما این روایت نشان می‌دهد که پس از نماز می‌توان رفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که پس از نماز عید ناچار است برود، می‌تواند برود و نباید تصور کند که ماندن برای خطبه واجب است.
  2. کسی که وقت دارد، می‌تواند برای شنیدن خطبه بماند و از آموزش آن بهره ببرد.
  3. مراسم عید را طوری برنامه‌ریزی کنید که حاضران بدانند خطبه پس از نماز برگزار می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.