کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1572

روایت‌شده توسط Abu Rimthah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rimthah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد و گفت: عبیدالله بن ایاد از پدرش، و او از ابورمثة روایت کرده است که گفت: پیامبر ﷺ را دیدم در حالی که دو بُرد سبز بر تن داشتند و خطبه می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابو رِمثه پیامبر ﷺ را دید که با دو عبای سبز خطبه می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

سخنرانی دینی؛ در اینجا خطبه‌ای که پیامبر ﷺ ایراد کردند.

بُرد

ردا یا بالاپوش؛ در روایت از دو ردا یاد شده که هر دو سبز بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه پیامبر ﷺ هنگام خطبه‌خواندن لباس سبز می‌پوشیدند. اما این روایت به معنای لزوم پوشیدن لباس سبز برای خطیب نیست؛ زیرا تنها پوشش ایشان را توصیف می‌کند و رنگی انحصاری را مقرر نمی‌سازد. دستورالعمل‌های کلی دربارهٔ پوشاندن بدن و پوشش شایسته همچنان به قوت خود باقی‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خطبه یا نماز، لباس تمیز و شایسته بپوشید؛ این روایت رنگ خاصی را واجب نمی‌کند.
  2. توصیف لباس پیامبر ﷺ را از یک حکم الزام‌آور متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.