کتاب نماز دو عید · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1574

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً ثُمَّ يَقُومُ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از سِماک برای ما حدیث نقل کرد که گفت: از جابر پرسیدم:

«آیا رسول الله ﷺ ایستاده خطبه می‌خواندند؟» او پاسخ داد: «رسول الله ﷺ ایستاده خطبه می‌خواندند، سپس مدتی کوتاه می‌نشستند و آنگاه دوباره برمی‌خاستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خطبهٔ عید را ایستاده ایراد می‌کرد و در میان آن مکثی کوتاه برای نشستن داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

موعظه یا سخنرانی دینی.

عید

یکی از دو جشن اسلامی: عید فطر یا عید قربان.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را دلیلی می‌دانند بر اینکه خطبهٔ عید ایستاده ایراد می‌شد و خطیب در میان آن کوتاه می‌نشست و سپس دوباره برمی‌خاست. این روایت، شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و برای مدت دقیق این مکث، حکم الزام‌آوری مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خطبهٔ عید، شیوهٔ نقل‌شدهٔ ایستاده خطبه‌خواندن و مکث کوتاه برای نشستن را در نظر داشته باشید.
  2. با دقت به خطبهٔ عید گوش دهید و این گردهمایی را فرصتی برای یادآوری دینی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.