کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1600

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Ujrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ka'b ibn Ujrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَلَمَّا صَلَّى قَامَ نَاسٌ يَتَنَفَّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فِي الْبُيُوتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: ابراهیم بن ابی‌الوزیر به ما اطلاع داد و گفت: محمد بن موسی فطری برای ما حدیث کرد، از سعد بن اسحاق بن کعب بن عجره، از پدرش، از جدش که گفت: رسول الله ﷺ نماز مغرب را در مسجد بنی عبدالاشهل خواندند. چون از نماز فارغ شدند، گروهی برای خواندن نماز نافله برخاستند. پس پیامبر ﷺ فرمودند: «این نماز (نافله) را در خانه‌هایتان بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به خواندن نمازهای مستحب در خانه تشویق می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجب عصرگاهی که بلافاصله پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

نفل

نمازی مستحب که از نمازهای واجب به شمار نمی‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خواندن نمازهای مستحب در خانه پسندیده است، در حالی که نماز واجب در مسجد خوانده می‌شود. نماز خواندن در خانه به آباد شدن آن با عبادت کمک می‌کند و می‌تواند موجب افزایش اخلاص شود. این سخن به معنای ممنوع بودن نماز مستحب در مسجد نیست؛ روایت‌های دیگر نشان می‌دهند که این نمازها در مسجد نیز خوانده شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحب را مرتب در خانه بخوانید و خانه‌تان را به جایگاهی برای عبادت تبدیل کنید.
  2. میان نمازهای واجب و مستحب تفاوت بگذارید: این تشویق ناظر به نماز مستحب است.
  3. نمازهای افزون را با نیتی خالص بخوانید، نه برای آنکه دیگران شما را ببینند یا بستایند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.