کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1606

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Nu'man ibn Bashir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ يَقُولُ قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لاَ نُدْرِكَ الْفَلاَحَ وَكَانُوا يُسَمُّونَهُ السُّحُورَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: زید بن حُباب برای ما حدیث کرد و گفت: معاویه بن صالح به من خبر داد و گفت: نعیم بن زیاد ابوطَلحه برایم حدیث کرد و گفت: شنیدم که نُعمان بن بشیر بر فراز منبر حِمص می‌فرمود:

«ما در ماه رمضان همراه رسول خدا ﷺ در شب بیست و سوم تا یک‌سوم نخستین شب به نماز شب (قیام) ایستادیم؛ سپس در شب بیست و پنجم همراه ایشان تا نیمه شب به نماز ایستادیم؛ آنگاه در شب بیست و هفتم چنان طولانی با ایشان به نماز ایستادیم که گمان کردیم سحری را از دست خواهیم داد — و آنان آن زمان را «فلاح» می‌نامیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در شب‌های پایانی رمضان نماز شب را طولانی‌تر می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز مستحبی شب که پس از نماز عشا خوانده می‌شود.

الفلاح

در اینجا منظور سحری است؛ غذایی که روزه‌دار در پایان شب پیش از روزه می‌خورد.

سحور

غذایی که روزه‌دار پیش از طلوع فجر می‌خورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن نماز شب رمضان به جماعت جایز است و مدت نماز می‌تواند در شب‌های مختلف تفاوت داشته باشد. روایت از نماز در شب‌های بیست‌وسوم، بیست‌وپنجم و بیست‌وهفتم یاد می‌کند، اما مدت ثابتی را برای هر شب تعیین نمی‌کند. نماز چنان به سپیده‌دم نزدیک می‌شد که یاران بیم داشتند سحری را از دست بدهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان برای نماز مستحبی شب وقت بگذارید و به اندازهٔ توان خود نماز بخوانید.
  2. هرگاه فرصت بود با دیگران نماز بخوانید، اما مدت ثابتی را برای نماز واجب ندانید.
  3. اگر نماز شب را تا دیروقت ادامه می‌دهید، برای سحری برنامه‌ریزی دقیقی داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.