کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 161

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود و حمید بن مسعده به ما خبر دادند، گفتند: یزید بن زریع برای ما حدیث کرد، گفت: معمر برای ما حدیث کرد، از زهری، از ابوسلمه، از ابوهُریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما از خواب بیدار شد، دستش را در ظرف آب فرو نبرد تا اینکه آن را سه بار بشوید؛ زیرا نمی‌داند دستش شب را کجا گذرانده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش از آنکه پس از خواب دست‌هایتان را در ظرفی فرو ببرید، آن‌ها را سه بار بشویید.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف

کاسه، کوزه یا مخزن دیگری که از آن آب استفاده می‌شود.

سه بار شستن

دست را سه بار با آب پاک کردن، پیش از آنکه در ظرف فرو برده شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است پس از خواب، پیش از فرو بردن دست‌ها در مخزن آب، آن‌ها را سه بار شست. عبارت روایت همچنین دلیلی عملی بیان می‌کند: شخص نمی‌داند دستش در طول شب کجا بوده است. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و نحوهٔ اجرای آن بحث کرده‌اند؛ در هر صورت، روایت به‌روشنی به پاکیزگی و احتیاط در استفاده از آب مشترک ترغیب می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از بیدار شدن، پیش از فرو بردن دست‌ها در کوزه یا کاسهٔ آب، آن‌ها را سه بار بشویید.
  2. هنگام استفاده از آب مشترک، آن را به شیوه‌ای پاکیزه در ظرف بریزید تا برای دیگران نیز پاک بماند.
  3. پاکیزگی را به عادتی همیشگی تبدیل کنید، حتی اگر آلودگی آشکاری نمی‌بینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.