کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1616

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ ‏.‏ قُلْتُ فَأَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابراهیم بصری به ما خبر داد، از بشر — که همان ابن مفضل است — گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از اشعث بن سلیم، از پدرش، از مسروق، که گفت: به عایشه گفتم:

«کدام عمل نزد رسول خدا ﷺ محبوب‌تر بود؟» فرمود: «عملی که مداومت بر آن شود.» گفتم: «پس در چه بخشی از شب نماز شب می‌خواندند؟» فرمود: «هنگامی که صدای خروس را می‌شنیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

محبوب‌ترین اعمال، اعمالی هستند که مؤمن به‌طور پیوسته انجام می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیوسته

اعمالی که به‌طور منظم انجام می‌شوند و پس از مدت کوتاهی رها نمی‌شوند.

قیام

نماز مستحبی‌ای که در شب خوانده می‌شود.

شنیدن بانگ خروس

اشاره‌ای به زمانی در شب؛ روایت لحظه‌ای را یاد می‌کند که پیامبر ﷺ برای نماز برخاست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که عبادت پایدار، حتی اگر اندک باشد، بسیار محبوب است. اشاره به بانگ خروس، زمانی را توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ نماز شب می‌خواند؛ این اشاره، زمان ثابتی را برای همه واجب نمی‌کند. مذاهب فقهی نماز شب را عبادتی مستحبی می‌دانند و تأکید می‌کنند که توانایی و شرایط هر فرد در نظر گرفته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. عمل مستحبیِ شدنی، مانند چند رکعت نماز، انتخاب کن و آن را منظم ادامه بده.
  2. نماز شب را در زمانی برنامه‌ریزی کن که با استراحت و تعهدات روزانه‌ات سازگار باشد.
  3. اگر برنامه عبادتت از دست رفت، آرام از سر بگیر و آن را یکسره رها نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.