کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1621

روایت‌شده توسط Hudhaifah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی و محمد بن مثَنّی به ما خبر دادند، از عبدالرحمن، از سفیان، از منصور، اعمش و حصین، از ابی وائل، از حذیفه که: چون پیامبر ﷺ در شب بیدار می‌شدند، دهان خود را با مسواک پاک می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هرگاه شب از خواب برمی‌خاست، دهان خود را با مسواک پاک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوب یا وسیلهٔ مناسبی که با آن دندان‌ها و دهان را پاک می‌کنند.

پاک کردن دهان

عبارت عربی به پاک کردن دهان با مسواک اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از مسواک هنگام برخاستن برای نماز شب مستحب است. روایت بر پاکیزگی دهان به‌عنوان آمادگی برای عبادت تأکید دارد؛ اما مسواک را شرط صحت نماز نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید شب برای نماز برخیزید، پیش از خواب مسواک را آماده بگذارید.
  2. هنگام بیدار شدن و آماده شدن برای عبادت، دهان خود را پاک کنید.
  3. مسواک را آمادگی‌ای مستحب بدانید، نه شرط صحت نماز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.