کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1622

روایت‌شده توسط Hudhaifah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4حُصَيْنٍ
  5. 5أَبَا وَائِلٍ
  6. 6حُذَيْفَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما حدیث کرد و گفت: خالد به ما حدیث کرد و گفت: شعبه از حصین برای ما حدیث کرد و او گفت: شنیدم که ابوائل از حذیفه روایت می‌کرد که گفت:

«رسول الله ﷺ هرگاه در شب (برای تهجد) برمی‌خاستند، دهان مبارک خود را با مسواک پاک می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام برخاستن در شب، دهان خود را با مسواک پاک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوبی کوچک یا وسیله‌ای مناسب برای پاک کردن دندان‌ها و دهان.

دهان خود را پاک می‌کرد

عبارت عربی به پاک کردن دهان با مسواک اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از مسواک هنگام برخاستن برای نماز شب مستحب است. پاکیزگی دهان، آن را برای تلاوت و نماز آماده می‌کند. این روایت عملی مستحب را بیان می‌کند، نه شرط صحت نماز را.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسواکی کنار بستر خود بگذارید تا هنگام برخاستن برای تهجد از آن استفاده کنید.
  2. پیش از نماز شب زمانی را به پاکیزگی دهان اختصاص دهید و با توجه برای تلاوت آماده شوید.
  3. مسواک را عملی مستحب بدانید؛ نداشتن آن نماز را باطل نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.