کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1623

روایت‌شده توسط Hudhaifah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا حُذَيْفَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  3. 3أَبِي سِنَانٍ
  4. 4أَبِي حُصَيْنٍ
  5. 5شَقِيقٍ
  6. 6حُذَيْفَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن سعید به ما خبر داد، از اسحاق بن سلیمان، از ابی سنان، از ابی حصین، از شقیق، از حذیفه که فرمود:

«به ما دستور داده می‌شد که چون در شب بیدار می‌شویم، مسواک بزنیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه هنگام برخاستن برای نماز شب از مسواک استفاده می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوب یا وسیله مناسب دیگری برای پاک‌کردن دندان‌ها و دهان.

نماز شب

نماز مستحبی که پس از نماز مغرب و پیش از سپیده‌دم خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پاک‌کردن دهان با مسواک هنگام برخاستن برای نماز شب مستحب است. عبارت «به ما دستور داده شد» بر تأکید دلالت می‌کند، اما مسواک را شرط صحت نماز نمی‌سازد. چهار مکتب فقهی اهل سنت عموماً استفاده از مسواک را مستحب می‌دانند؛ حکم دقیق آن ممکن است بسته به موقعیت متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسواکی را کنار محل نمازتان بگذارید تا هنگام برخاستن برای نماز شب به‌آسانی از آن استفاده کنید.
  2. پیش از نماز اندکی برای پاک‌کردن دهان وقت بگذارید و آن را بخشی از آمادگی خود بدانید.
  3. مسواک را آمادگی‌ای مستحب بدانید، نه شرط صحت نماز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.