کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1624

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا شَقِيقٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4أَبِي حَصِينٍ
  5. 5شَقِيقٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ أَنْ نَشُوصَ أَفْوَاهَنَا بِالسِّوَاكِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: عبیدالله برای ما حدیث کرد و گفت: اسرائیل از ابی حصین، از شقیق به ما خبر داد که گفت:

«به ما دستور داده می‌شد که چون شب‌هنگام (برای نماز) برمی‌خیزیم، دهان‌هایمان را با مسواک پاک کنیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس شب برای نماز برمی‌خاست، دهان خود را با مسواک پاک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

شاخه‌ای یا وسیله‌ای مناسب دیگر برای پاک کردن دندان‌ها و دهان.

شب برمی‌خاستند

برای گزاردن نماز مستحب شبانه از خواب برمی‌خاستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پاک کردن دهان با مسواک هنگام برخاستن برای نماز شب مستحب است. این دستور بر اهمیت پاکیزگی و آراستگی دهان هنگام نماز تأکید دارد؛ اما مسواک را شرط صحت نماز نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز شب، مسواک یا وسیله‌ای مناسب دیگر در دسترس داشته باشید.
  2. پیش از نماز لحظه‌ای برای پاک کردن دهان اختصاص دهید.
  3. پاکیزگی دهان را آمادگی مستحب برای نماز بدانید، نه شرط صحت آن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.