کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1628

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: حجاج برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج از پدرش نقل کرد که گفت: ابن ابی ملیکه به من خبر داد که یعلی بن مملک به او اطلاع داده است که وی از ام سلمه درباره نماز رسول الله ﷺ پرسید. ام سلمه فرمود:

«ایشان نماز عشا را می‌خواندند، سپس تسبیح می‌گفتند و بعد از آن در شب به هر مقداری که الله می‌خواست نماز می‌خواندند. سپس می‌رفتند و به همان مدتی که نماز خوانده بودند، می‌خوابیدند. آنگاه از خواب بیدار می‌شدند و به همان اندازه‌ای که خوابیده بودند، نماز می‌خواندند و این آخرین نماز ایشان تا صبح ادامه داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت توضیح می‌دهد که پیامبر ﷺ نماز شب را با استراحت در میان آن انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح

به پاکی و عظمت خداوند یاد کردن؛ اغلب با گفتن «سبحان‌الله».

قیام‌اللیل

نماز مستحبی که در شب خوانده می‌شود.

سپیده‌دم

آغاز روشنایی صبح که با فرارسیدن آن وقت نماز شب پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان نماز شب را عبادتی مستحبی می‌دانند و تأکید می‌کنند که مسلمان باید در آن توان خود و دیگر مسئولیت‌هایش را در نظر بگیرد. از آنجا که این روایت ضعیف است، به‌تنهایی برای اثبات برنامه‌ای ثابت در نماز به کار نمی‌رود؛ راهنمایی‌های عملی بر پایهٔ روایت‌های معتبر دربارهٔ نماز شب هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که برای خواب کافی و مسئولیت‌های روزانه نیز فرصت بماند.
  2. در پیروی از راهنمایی‌های دینی، اعتبار روایت را در نظر بگیرید و به منابع معتبر تکیه کنید.
  3. نماز شب را با مقداری که از عهده‌اش برمی‌آیید آغاز کنید و فقط اگر می‌توانید آن را پیوسته ادامه دهید، به‌تدریج بیشترش کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.