کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1629

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ صَلاَتِهِ فَقَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ ‏.‏ ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن عبیدالله بن ابی ملیکه، از یعلا بن مملک که او از ام سلمه، همسر پیامبر ﷺ درباره قرائت و نماز رسول الله ﷺ پرسید. ام سلمه فرمود:

«شما را با نماز ایشان چه کار؟ ایشان نماز می‌خواندند، سپس به اندازه مدتی که نماز خوانده بودند می‌خوابیدند؛ آنگاه به اندازه مدتی که خوابیده بودند نماز می‌خواندند؛ و دوباره به اندازه مدتی که نماز خوانده بودند می‌خوابیدند تا اینکه صبح فرا می‌رسید.» سپس ام سلمه شیوه قرائت ایشان را توصیف کرد که قرائتی آشکار و شمرده بود و هر حرف به وضوح و جداگانه ادا می‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب را میان نماز و خواب تقسیم می‌کرد و قرآن را با دقت تلاوت می‌فرمود.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز شب

نماز مستحبی که پس از نماز واجب عشا و پیش از طلوع فجر خوانده می‌شود.

تلاوت روشن و شمرده

خواندن آرام و دقیق، به‌گونه‌ای که حروف جداگانه قابل تشخیص باشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایات معتبر تأکید می‌کنند که نماز شب مستحب است و تلاوت باید آرام و قابل فهم باشد. توصیفِ تناوب میان نماز و خواب را می‌توان تشویقی به رعایت تعادل دانست، اما این زنجیرهٔ ضعیف برنامه‌ای ثابت را الزام نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز مستحبی شب را به رسمیت می‌شناسند؛ مقدار و تقسیم دقیق آن، الگویی ثابت و واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شرایطتان اجازه می‌دهد، زمانی واقع‌بینانه برای نماز مستحبی شب در نظر بگیرید.
  2. قرآن را آرام تلاوت کنید و حق حروف را ادا کنید، نه اینکه با شتاب از آیات بگذرید.
  3. عبادت را طوری برنامه‌ریزی کنید که خواب کافی داشته باشید و تعهدات روزانه‌تان را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.