کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1627

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ وَلاَ نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: یزید به ما اطلاع داد، گفت: حمید به ما اطلاع داد، از انس روایت است که گفت:

«هرگاه دوست داشتیم رسول خدا ﷺ را در شب در حال نماز ببینیم، ایشان را در حال نماز می‌دیدیم و هرگاه دوست داشتیم ایشان را در حال خواب ببینیم، ایشان را در حال خواب می‌دیدیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز شب را با استراحت کافی همراه می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام‌اللیل

نماز مستحبی‌ای که در شب خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز شب عبادتی ارزشمند است، اما استراحت نیز بخشی از یک سبک زندگی متعادل به شمار می‌رود. این توصیف از نماز شبِ پیوسته سخن نمی‌گوید، بلکه از تناوب عبادت و خواب حکایت دارد؛ همچنین تعداد ثابتی از رکعت‌های نماز یا برنامه‌ای واجب را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز شب را طوری برنامه‌ریزی کنید که برای خواب کافی و مسئولیت‌های روزانه نیز فرصت بماند.
  2. با مقدار واقع‌بینانه‌ای از نماز مستحبی آغاز کنید و آن را پیوسته ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.