کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 163

روایت‌شده توسط Busrah bint Safwan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Busrah bint Safwan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما خبر داد، معن برای ما حدیث کرد، مالک به ما اطلاع داد؛ و حارث بن مسکین در حالی که من می‌شنیدم برایش خوانده شد، از ابن قاسم گفت: مالک به ما اطلاع داد، از عبدالله بن ابی‌بکر بن محمد بن عمرو بن حزم که او عروه بن زبیر را شنید که می‌گفت:

«بر مروان بن حکم وارد شدم و درباره چیزهایی که وضو را واجب می‌کنند سخن گفتیم. مروان گفت: 'لمس کردن عورت وضو را واجب می‌کند.' عروه گفت: 'من این را نمی‌دانستم.' مروان گفت: 'بُسره دختر صفوان به من خبر داد که او رسول خدا ﷺ را شنیده است که فرمودند: "هرگاه یکی از شما عورت خود را لمس کند، باید وضو بگیرد."'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، کسی که آلت تناسلی خود را لمس کند باید وضو بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان معمولاً پیش از نماز انجام می‌دهند.

آلت تناسلی

در این روایت، منظور آلت تناسلی مرد است.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ حکم فقهی این روایت اختلاف‌نظر دارند. بیشتر فقیهان، از جمله عالمان مذهب‌های مالکی، شافعی و حنبلی، بر این باورند که لمس آلت تناسلی وضو را باطل می‌کند؛ البته شرایط دقیق آن در هر مذهب متفاوت است. مذهب حنفی بر این نظر است که صرف لمس، وضو را باطل نمی‌کند. عالمان در این زمینه روایت‌های دیگر را نیز بررسی می‌کنند و میان آن‌ها جمع می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ وضو تردید دارید، از راهنمایی عالم معتبری در مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بهره بگیرید.
  2. احکام طهارت آیینی را با دقت بیاموزید تا برای نماز آماده باشید.
  3. دربارهٔ اختلاف‌های فقهی با احترام گفت‌وگو کنید و بپذیرید که عالمان ممکن است ادلهٔ روایی را به گونه‌های متفاوت ارزیابی کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.