کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1636

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب بن عربی و اسماعیل بن مسعود به ما خبر دادند، هر دو گفتند: معتمر برای ما حدیث کرد، او گفت: از پدرم شنیدم که می‌گفت: از انس شنیدم که می‌گفت: برخی از یاران پیامبر ﷺ به من خبر دادند که در شب اسراء، پیامبر ﷺ بر موسی علیه‌السلام گذشت در حالی که او در قبرش نماز می‌خواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ موسی ﷺ را در شب معراج دید که در قبرش نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
شب معراج

سفر ویژهٔ شبانهٔ پیامبر ﷺ.

قبر

جایگاهی که انسان پس از دفن در آن قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خداوند به موسی ﷺ در قبرش نوعی ویژه از حیات و عبادت عطا کرده است. روایت تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ در شب معراج او را در حال نماز دید، اما دلیلی برای تعیین دقیق ماهیت این حیات به دست نمی‌دهد. همچنین نماز معمول در قبر را به حکمی برای مؤمنان تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای شب را جدی بگیرید و به‌طور منظم زمانی را برای عبادت مستحبی اختصاص دهید.
  2. آنچه را در وحی معتبر آمده است بپذیرید و دربارهٔ امور غیبی گمانه‌زنی نکنید.
  3. وضعیت ویژهٔ یک پیامبر را بدون دلیل به قاعده‌ای عمومی در دین تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.