کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1637

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابن ابی عدی از سلیمان، او از انس، و او از برخی از اصحاب پیامبر ﷺ روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«در شبی که مرا به معراج بردند، از کنار موسی عبور کردم در حالی که او در قبرش مشغول نماز بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در شب معراج، موسی را در حالی دید که در قبرش نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
شب معراج

سفر شبانهٔ پیامبر ﷺ که با نام اسراء شناخته می‌شود.

برزخ

مرحلهٔ وجود میان مرگ و روز رستاخیز.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه پیامبران در برزخ از نوعی زندگی ویژه برخوردارند و موسی ﷺ در آنجا نماز می‌خواند. چگونگی این زندگی از امور غیبی است؛ متن دلیلی نمی‌دهد که آن را با زندگی این دنیا یکسان بدانیم. این روایت همچنین ما را به ارج نهادن به نماز شب تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز مستحبی شب، حتی اگر کوتاه باشد، زمانی در نظر بگیرید.
  2. بپذیرید که آگاهی از زندگی پس از مرگ بر وحی استوار است و با دقت دربارهٔ آن سخن بگویید.
  3. روایت‌های معتبر را بخوانید تا ارج و ارزش نماز و پیامبران را بهتر دریابید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.