کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1638

روایت‌شده توسط Khabbab ibn al-Aratt. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

ترجمه

عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر به ما خبر داد و گفت: پدرم و بقیّه برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن ابی حمزه برای ما حدیث کرد، او گفت: زهری برای من حدیث کرد، او گفت: عبیدالله بن عبدالله بن حارث بن نوفل به من خبر داد، از عبدالله بن خبّاب بن اَرَت، از پدرش که در جنگ بدر حضور داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شبی را به نماز و دعا گذراند و از خداوند برای حفاظت و همبستگی درخواست کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

درود پایانی که نماز با آن پایان می‌یابد.

نمازِ امید و بیم

نمازی که در آن بنده از خداوند رحمت می‌خواهد و هم‌زمان عظمت و داوری او را پیش چشم دارد.

گروه‌های درگیر

گروه‌هایی در جامعه که در برابر یکدیگر قرار می‌گیرند و با هم می‌جنگند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نماز شب فرصتی برای دعاهای طولانی فراهم می‌کند و پیامبر ﷺ از خداوند برای حفاظت از امت خود درخواست می‌کرد. این روایت همچنین می‌آموزد که اختلاف و تفرقه در میان مسلمانان آزمایشی جدی است. مذاهب فقهی شناخته‌شده نماز شب را عبادتی مستحب می‌دانند؛ این روایت واجب نمی‌کند که تمام شب به نماز خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز شب زمانی را به دعاهای خالصانه برای حفاظت و پایداری اختصاص دهید.
  2. هنگامی که اختلاف‌ها در آستانهٔ تبدیل‌شدن به تفرقه‌اند، برای آشتی و همکاری تلاش کنید.
  3. به‌اندازهٔ توان خود نماز بخوانید؛ طول استثنایی این نماز به این معنا نیست که شب‌زنده‌داری واجب است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.