کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1647

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

عبدۀ بن عبدالرحیم به ما خبر داد و گفت: وکیع به ما اطلاع داد و گفت: یزید بن ابراهیم برایم حدیث کرد، از ابن سیرین، از عبدالله بن شقیق، از عایشه که فرمود:

«رسول خدا ﷺ گاهی ایستاده و گاهی نشسته نماز می‌خواندند. اگر نماز را ایستاده آغاز می‌کردند، ایستاده به رکوع می‌رفتند و اگر نشسته آغاز می‌کردند، نشسته به رکوع می‌رفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالت‌های نماز، همان شیوه‌ای را حفظ می‌کرد که نماز را با آن آغاز کرده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خواندن در حالت ایستاده

نماز را در حالی خواندن که راست ایستاده‌اید.

رکوع کردن

گرفتن حالت رکوع در نماز: خم شدن به جلو و گذاشتن دست‌ها روی زانوها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که نماز مستحبی را نشسته آغاز می‌کند، رکوع را نیز نشسته انجام می‌دهد؛ و کسی که آن را ایستاده آغاز می‌کند، ایستاده رکوع می‌کند. این روایت نشان می‌دهد که در حالت‌های نماز مستحبی گشایش وجود دارد و شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند. این روایت مجوزی کلی برای خواندن نماز واجب به حالت نشسته، بدون عذر معتبر، نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس نماز مستحبی را نشسته آغاز می‌کند، حالت‌های نماز را نیز به‌طور پیوسته نشسته انجام دهد.
  2. نماز مستحبی خود را با توجه به توان و شرایطتان تنظیم کنید، بی‌آنکه شکل‌های مقرر آن را از نظر دور دارید.
  3. شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ را بیاموزید و آن را با دقت در عبادت روزانهٔ خود به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.