کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1648

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه به ما خبر داد و گفت: ابن قاسم از مالک برایمان حدیث کرد و او گفت: عبدالله بن یزید و ابوالنضر از ابوسلمه برایم روایت کردند که او از عایشه نقل کرده است که پیامبر ﷺ در حالی که نشسته بود نماز می‌خواند و نشسته قرآن تلاوت می‌کرد؛ چون از تلاوتش به اندازه سی یا چهل آیه باقی می‌ماند، برمی‌خاست و ایستاده تلاوت می‌کرد، سپس به رکوع می‌رفت و بعد سجده می‌کرد و در رکعت دوم نیز همین‌گونه عمل می‌فرمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نشسته قرآن تلاوت می‌کرد و بخشی از نمازش را ایستاده به پایان می‌رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل تلاوت، رکوع و سجده است.

تلاوت کردن

خواندن آیات قرآن در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در نماز مستحبی می‌توان نشسته قرآن تلاوت کرد و سپس برای به‌پایان‌رساندن نماز به حالت ایستاده برخاست. این روایت نشان‌دهندهٔ گشایش در شیوهٔ عبادت مستحبی است؛ اما مقرر نمی‌کند که همه باید دقیقاً سی یا چهل آیه را نشسته تلاوت کنند. مذاهب فقهی، احکام و فضیلت‌های نماز نشسته و ایستاده در نمازهای مستحبی را جداگانه بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز مستحبی حالتی را انتخاب کن که به تو کمک کند با توجه و پایداری نماز بخوانی.
  2. می‌توانی نمازت را با توانایی‌هایت هماهنگ کنی و همچنان عبادت را با دقت ادامه دهی.
  3. اگر همیشه نمی‌توانی ایستاده نماز بخوانی، دلسرد نشو؛ از گشایشی که نمازهای مستحبی فراهم می‌کنند بهره ببر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.