کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1649

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى جَالِسًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ فَإِذَا غَبَرَ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ بِهَا ثُمَّ رَكَعَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: عیسی بن یونس به ما اطلاع داد، گفت: هشام بن عروه از پدرش، از عائشه برایمان حدیث کرد که گفت:

«هرگز رسول خدا ﷺ را ندیدم که نشسته نماز بخوانند تا اینکه به سن پیری رسیدند. آنگاه نشسته نماز می‌خواندند و قرآن تلاوت می‌کردند؛ چون سی یا چهل آیه از سوره باقی می‌ماند، برمی‌خاستند و آن را می‌خواندند، سپس به رکوع می‌رفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سنین بالاتر، نماز را نشسته می‌خواند و برای بخش پایانی سوره می‌ایستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
سن بالا

دوران سالمندی؛ روایت سن دقیقی را ذکر نمی‌کند.

سوره

یکی از فصل‌های قرآن.

رکوع

خم‌شدن در نماز که پس از قرائت انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن نماز مستحبی به‌صورت نشسته جایز است، هرچند برای کسی که توانایی دارد، ایستادن فضیلت بیشتری دارد. روایت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ نشسته قرائت می‌کرد و پیش از پایان سوره می‌ایستاد تا آیات باقی‌مانده را ایستاده بخواند. این روایت شیوه‌ای جایز از نماز را بیان می‌کند و یادآور می‌شود که عبادت با توان و شرایط هر فرد تناسب دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را متناسب با توان و سلامت خود بخوانید.
  2. اگر نشسته نماز می‌خوانید، می‌توانید با آرامش به قرائت قرآن ادامه دهید و نمازتان را با توجه کامل به پایان برسانید.
  3. با انتخاب عادتی عملی به‌جای تحمیل سختی بر خود، عبادت را پایدار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.