کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1650

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ
  4. 4أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5عَمْرَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب به ما خبر داد و گفت: ابن عُلیّه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ولید بن ابی هشام برای ما حدیث نقل کرد، از ابوبکر بن محمد، از عَمره، از عایشه که فرمود:

«رسول خدا ﷺ نشسته قرآن می‌خواندند و چون قصد رکوع می‌کردند، به اندازه‌ای که یک نفر چهل آیه می‌خواند، می‌ایستادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالت نشسته تلاوت می‌کرد و پیش از رکوع برخاست.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت

خواندن آیات قرآن در نماز.

رکوع

حالت نماز که در آن شخص برای خدا به رکوع می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که می‌توان در نماز مستحبی نشسته تلاوت کرد و پیش از رکوع برخاست. روایت همچنین بیان می‌کند که پیامبر ﷺ پیش از رکوع مدتی ایستاده تلاوت کرد. بنابراین، این روایت بر وجود گشایش و انعطاف در چگونگی ادای نمازهای مستحبی دلالت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز مستحبی را متناسب با توانایی خود ادا کن و بر آنچه می‌توانی با اخلاص انجام دهی پایدار بمان.
  2. کسی که نشسته تلاوت می‌کند، می‌تواند پیش از رکوع برخیزد؛ این روایت چنین شیوه‌ای از نماز را توصیف می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.