کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1653

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏ خَالَفَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَقَالاَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن سلم بلخی به ما خبر داد و گفت: نضر برای ما حدیث کرد و گفت: یونس ما را آگاه ساخت، از ابواسحاق، او از اسود، او از ام‌سلمه روایت کرده است که گفت:

«رسول خدا ﷺ از دنیا رحلت نکردند مگر اینکه بیشتر نمازهایشان را نشسته می‌خواندند، به جز نمازهای واجب.» شعبه و سفیان با این روایت مخالفت ورزیده‌اند و هر دو از ابواسحاق، او از ابوسلمه، او از ام‌سلمه نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در اواخر عمر پیامبر ﷺ، ایشان بسیاری از نمازهای خود را نشسته می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
بیشتر

بخش عمده؛ به این معنا نیست که همهٔ نمازها نشسته خوانده می‌شدند.

نمازهای واجب

پنج نماز روزانه که بر مسلمانان واجب است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن نمازهای مستحبی به‌صورت نشسته جایز است، هرچند پاداش آن با نماز ایستاده یکسان نیست. استثنا شدن نمازهای واجب نشان می‌دهد کسی که توانایی دارد باید آن‌ها را ایستاده بخواند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات نماز نشسته و پاداش آن بحث کرده‌اند؛ این روایت به‌تنهایی نماز مستحبیِ نشسته را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را متناسب با سلامت و شرایط خود به‌جا آورید.
  2. نمازهای واجب را با دقت به‌جا آورید و اگر توانایی دارید، آن‌ها را ایستاده بخوانید.
  3. با پایداری از سنت پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه بی‌دلیل خود را به زحمت بیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.