کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1654

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْفَرِيضَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ أَدْوَمَهُ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد، خالد برای ما حدیث کرد، از شعبه، از ابواسحاق، که گفت: شنیدم ابوسلمه از ام‌سلمه روایت می‌کرد که فرمود:

«رسول الله ﷺ از دنیا نرفتند مگر آنکه بیشتر نمازهایشان را نشسته می‌خواندند، به جز نمازهای واجب. و محبوب‌ترین عمل نزد ایشان، عملی بود که پیوسته انجام می‌شد، هرچند اندک بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر نمازهای مستحبی مداومت می‌کرد، حتی زمانی که نشسته نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نمازهای مستحبی

نمازهایی که واجب نیستند و فرد با آن‌ها عبادت بیشتری برای الله انجام می‌دهد.

پایدار

کاری که به‌طور منظم و وفادارانه ادامه داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پایداری در عبادت از انجام مقدار زیادی عبادت به‌صورت مقطعی مهم‌تر است. اشاره به نماز خواندن در حالت نشسته نشان می‌دهد که می‌توان نمازهای مستحبی را نشسته نیز به‌جا آورد، هرچند برای کسی که توانایی دارد، نماز ایستاده فضیلت بیشتری دارد. استثنا کردن نمازهای واجب تأکید می‌کند که این نمازها بدون عذر معتبر نشسته خوانده نمی‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادتی مستحبی و در حد توان انتخاب کن و آن را مرتب ادامه بده، مانند نمازی کوتاه یا تلاوت روزانه.
  2. اگر روزی نتوانستی کار زیادی انجام دهی، دلسرد نشو؛ هرگاه توانستی به عبادت همیشگی‌ات بازگرد.
  3. نمازهای مستحبی را به شیوه‌ای متناسب با توانت به‌جا آور، بی‌آنکه در نمازهای واجب کوتاهی کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.