Sunan an-Nasa'i، حدیث 1656
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2حَجَّاجٍ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5أَبَا سَلَمَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ .
حسن بن محمد از حجاج، و او از ابن جریج نقل کرده است که گفت: عثمان بن ابی سلیمان به من خبر داد که ابوسلمه به او خبر داده که عایشه به وی اطلاع داده است که پیامبر ﷺ رحلت نکردند مگر اینکه بیشتر نمازهایشان را در حالت نشسته اقامه میکردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ در اواخر زندگی خود بسیاری از نمازها را نشسته بهجا میآورد.
بهجا آوردن نماز در حالت نشسته بهجای ایستاده.
بخش قابلتوجهی از نمازهای او؛ متن تعداد دقیقی ذکر نمیکند.
دانشمندان از این روایت درمییابند که نماز خواندن ایستاده در همهٔ شرایط برای هر نمازی لازم نیست و پیامبر ﷺ نیز نشسته نماز میخواند. روایتهای دیگر تفاوت میان نمازهای واجب و مستحب و احکام کسی را که نمیتواند بایستد روشن میکنند. بنابراین، حکم دقیق به نوع نماز و وضعیت نمازگزار بستگی دارد.
- هرگاه وضعیت جسمانیتان اقتضا میکند، حالت نماز خواندن خود را تغییر دهید و اگر تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
- با توجه به بندگی و توانایی، از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید.
- نمازهای مستحب را بهطور پیوسته و متناسب با توان خود بهجا آورید.
این روایت صحیح از امسلمه نیز میگوید که پیامبر ﷺ در اواخر زندگی خود بسیاری از نمازها را نشسته بهجا میآورد.
Sunan an-Nasa'i · #1657 (Sahih)از عایشه پرسیده میشود که آیا پیامبر ﷺ نشسته نماز میخواند؛ این روایت صحیحِ مرتبط به روشن شدن گزارشهای مربوط به نماز او کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.