کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1657

روایت‌شده توسط Aishah bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

ترجمه

ابوالاشعث به ما خبر داد، از یزید بن زریع، که گفت: جریری به ما اطلاع داد، از عبدالله بن شقیق، که گفت: از عایشه پرسیدم:

«آیا رسول الله ﷺ نشسته نماز می‌خواندند؟» ایشان فرمودند: «بله، پس از آنکه بر اثر خدمت به مردم و تحمل بار مسئولیت، جسمشان فرسوده شده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که تلاش طولانی خسته‌اش کرده بود، نشسته نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خواندن در حالت نشسته

نماز را به‌جای ایستاده، در حالت نشسته به‌جا آوردن.

مردم او را خسته کرده بودند

تلاش پیوسته و معاشرت با مردم، پیامبر ﷺ را خسته کرده بود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ایستادن در نمازهای مستحبی همیشه لازم نیست و نماز خواندن در حالت نشسته جایز است، به‌ویژه هنگام خستگی. در فقه کلاسیک، دربارهٔ نمازهای مستحبی گفته می‌شود کسی که با وجود توانایی بر ایستادن، نشسته نماز بخواند، بخشی از پاداش نماز ایستاده را از دست می‌دهد؛ اما اگر عذر موجهی داشته باشد، سرزنشی متوجه او نیست. نمازهای واجب احکام جداگانه‌ای دارند: کسی که توان ایستادن ندارد، نشسته نماز می‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که خستگی بر شما غلبه می‌کند، نماز مستحبی خود را متناسب با توانتان انجام دهید و تا حد توان به نماز ادامه دهید.
  2. عبادت‌های افزون را به شکلی پایدار انجام دهید که بتوانید استمرارشان دهید.
  3. محدودیت‌های جسمانی دیگران را درک کنید و عبادت را بی‌جهت دشوار نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.