کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1658

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsah bint Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

ترجمه

قُتَیبه ما را خبر داد، از مالک، از ابن شهاب، از سائب بن یزید، از مُطَّلِب بن ابی وَداعه، از حفصه که گفت:

«هرگز رسول خدا ﷺ را ندیدم که در نمازهای مستحبی خود نشسته بخوانند تا اینکه یک سال پیش از وفاتشان بود. آنگاه نشسته نماز می‌خواندند و سوره را چنان شمرده و با ترتیل قرائت می‌کردند که طولانی‌تر از سوره‌ای که ذاتاً طولانی است، به نظر می‌رسید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نمازهای مستحبی خود را گاهی نشسته و با تلاوتی آرام و شمرده می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نمازهای مستحبی

نمازهایی که واجب نیستند و فرد با آن‌ها عبادت بیشتری برای الله انجام می‌دهد.

ترتیل

تلاوت قرآن با آرامش، وضوح و دقت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز مستحبی را می‌توان هم ایستاده و هم نشسته خواند. برای کسی که توانایی دارد، ایستاده نماز خواندن فضیلت بیشتری دارد؛ در حالی که نشسته خواندن هنگام نیاز یا به انتخاب فرد جایز است. روایت همچنین نشان می‌دهد که تلاوت آرام و با توجه قرآن با عبادت شبانه تناسب دارد. مذاهب فقهی درباره جزئیات پاداش نماز مستحبیِ نشسته دیدگاه‌های متفاوتی دارند، اما همگی درست بودن آن را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را متناسب با سلامت و شرایط خود بخوانید.
  2. در تلاوت قرآن درنگ کنید و آن را با دقت و توجه بخوانید.
  3. عبادت را پایدار و مداوم سازید: هرگاه بدن‌تان اقتضا کرد حالت خود را تغییر دهید، اما پیوندتان را با نماز حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.