Sunan an-Nasa'i، حدیث 1678
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Hurairah
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
محمد بن بشار به ما خبر داد، گفت: محمد برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، سپس کلمهای ذکر کرد که معنایش از عباس جریری است، گفت: از ابوعثمان شنیدم، از ابوهُریره، گفت: خلیلم ﷺ مرا به سه چیز سفارش فرمودند: خواندن نماز وتر در ابتدای شب، دو رکعت سنت فجر و روزه گرفتن سه روز از هر ماه.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ خواندن وتر در ابتدای شب، دو رکعت سنت پیش از فجر و روزهگرفتن سه روز در هر ماه را توصیه کرد.
نماز شب با شمار فردی از رکعتها که معمولاً یک یا سه رکعت است.
دو رکعت نماز مستحب پیش از نماز فرض فجر.
روزهای مستحب که شامل سه روز روزهداری در هر ماه است.
عالمان این سه توصیه را تأکیدی بر ارزش عبادتهای مستحب میدانند. خواندن وتر در ابتدای شب برای کسی مناسب است که بیم دارد بعداً بیدار نشود؛ اما کسی که مطمئن است پایان شب برای نماز بیدار میشود، میتواند وتر را همان هنگام بخواند. دو رکعت پیش از فجر سنتی است که تأکید فراوانی بر آن شده است. روزههای ماهانه مستحباند و میتوان آنها را در روزهای گوناگون گرفت.
- اگر مطمئن نیستی که بعداً بیدار میشوی، وتر را در ابتدای شب بخوان.
- دو رکعت مستحب پیش از فجر را بخشی از برنامهٔ ثابت صبحگاهیات قرار بده.
- برای هر ماه سه روز روزهٔ مستحب برنامهریزی کن و روزهایی را برگزین که بتوانی بهطور منظم روزه بگیری.
این روایت صحیح با توصیه به خواندن وتر و دو رکعت پیش از فجر همخوانی دارد.
Sunan an-Nasa'i · #1677 (Sahih)این روایت زمینهٔ بیشتری دربارهٔ توصیههایی فراهم میکند که به ابوهریره منتقل شدهاند.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)این روایت با پاداش نماز شب از روی ایمان و امید به پاداش، موضوع عبادت شبانه را تکمیل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.