کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1679

روایت‌شده توسط Talq ibn Ali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Talq ibn Ali

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمْسَى بِنَا وَقَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى بَقِيَ الْوِتْرُ ثُمَّ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ لَهُ أَوْتِرْ بِهِمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هَنَّاد بن سَری ما را از طریق مُلازِم بن عَمرو خبر داد و گفت: عبدالله بن بَدْر از قیس بن طَلْق برایم حدیث کرد که گفت: پدرم طلق بن علی در یکی از روزهای رمضان به دیدن ما آمد و شب را نزد ما ماند. آن شب ما را در نماز شب امامت کرد و همراه ما وتر خواند. سپس به مسجد رفت و یارانش را در نماز امامت نمود تا اینکه تنها وتر باقی ماند. آنگاه مردی را پیش انداخت و به او گفت:

«به آنان وتر بده، زیرا من از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند: "در یک شب دو وتر نیست."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس نماز وتر را خوانده باشد، در همان شب دوباره وتر نمی‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز مستحبی شبانه که پس از نماز عشا خوانده می‌شود.

وتر

نماز شب با شمار فردی از رکعت‌ها که اغلب پایان‌بخش نماز شب است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن «در یک شب دو نماز وتر نیست» چنین برداشت می‌کنند که شخص در یک شب دوبار نماز وتر نمی‌خواند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را می‌پذیرند. کسی که پس از خواندن وتر، بعدتر نماز شب می‌خواند، می‌تواند بدون خواندن دوبارهٔ وتر نماز بخواند؛ طَلق بن علی در نماز دوم از شخص دیگری خواست امامت وتر را بر عهده بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نماز وتر را خوانده‌اید و بعدتر نماز شب می‌خوانید، وتر را دوباره نخوانید.
  2. کسی که امام جماعتِ نماز مستحبی است می‌تواند حال کسانی را در نظر بگیرد که وترشان را قبلاً خوانده‌اند.
  3. احکام نمازهای مستحبی را بیاموزید و با دقت به کار ببندید، بی‌آنکه بی‌دلیل دیگران را به زحمت بیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.