کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1686

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن اخنس، از نافع، از ابن عمر که رسول الله ﷺ بر روی مرکب خود نماز وتر می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز وتر را بر مرکب خود نیز به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردِ رکعت‌ها که نماز شب را به پایان می‌رساند.

مرکب

حیوانی که شخص با آن سفر می‌کند، مانند شتر یا اسب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که می‌توان نماز وتر را هنگام سفر بر مرکب به‌جا آورد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که می‌توان نمازهای مستحبی را در سفر با آسان‌گیری و انعطاف به‌جا آورد. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که در چنین حالتی جهت نماز و حرکات آن چگونه باید رعایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجازه ندهید سفر بی‌جهت عبادت‌های مستحبی شما را متوقف کند؛ هرگاه عملاً ممکن بود نماز وتر را به‌جا آورید.
  2. از آسان‌گیری مجاز در دین بهره ببرید و حتی در راه نیز با حضور قلب نماز بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.