Sunan an-Nasa'i، حدیث 1687
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَآن را به النسائي روایت کرد
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 3زُهَيْرٌ
- 4الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ
- 5نَافِعٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
ابراهیم بن یعقوب به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن محمد بن علی به من خبر داد و گفت: زهیر از حسن بن حُرّ، از نافع روایت کرد که ابن عمر بر شتر خود نماز وتر میخواند و ذکر میکرد که پیامبر ﷺ نیز چنین میکردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابن عمر نماز وتر را بر مرکب خود میخواند، همانگونه که پیامبر ﷺ چنین میکرد.
نمازی مستحب با تعداد رکعتهای فرد که معمولاً در پایان نماز شب خوانده میشود.
مرکبی که ابن عمر هنگام سفر بر آن سوار بود و نماز را بر آن میخواند.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که خواندن نماز وتر بر مرکب هنگام سفر جایز است. در نمازهای مستحب، هنگام نماز خواندن بر مرکب در مسیر سفر، رو به قبله بودن شرط نیست؛ اما نمازهای واجب احکام جداگانهای دارند. چهار مذهب فقهی اهلسنت درباره جزئیات حالتهای نماز و شرایط آن بحث کردهاند، اما این روایت بر گشایش و آسانگیری در عبادت مستحب هنگام سفر تأکید دارد.
- در سفر برای خواندن نماز وتر فرصت بگذارید، بیآنکه بیدلیل خود را به زحمت بیندازید.
- بیاموزید کدام احکام برای نمازهای مستحب در مسیر سفر و کدام برای نمازهای واجب است.
- با دقت از روش پیامبر پیروی کنید و در چارچوب رهنمودهای اسلامی، آسانگیری را در پیش بگیرید.
این روایت صحیح از ابن عمر، موضوع نماز وتر در سفر را تأیید میکند و رویه توصیفشده را تکمیل میکند.
Sunan an-Nasa'i · #1688 (Sahih)این روایت نیز به خواندن نماز وتر در مسیر سفر میپردازد و به فهم زمینه عملی آن کمک میکند.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)این روایت زمینهای مرتبط درباره نماز در مسیر سفر و رو به قبله بودن هنگام نماز بر مرکب فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.