کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1688

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ ‏.‏

ترجمه

قتیبة به ما خبر داد و گفت: مالک برای ما حدیث نقل کرد، از ابوبکر بن عمر بن عبدالرحمن بن عبدالله بن عمر بن خطاب، از سعید بن یسار، که گفت: ابن عمر به من فرمود که رسول الله ﷺ بر شتر نماز وتر می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز وتر را درحالی‌که بر شتر نشسته بود نیز به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت‌های فرد که نماز شب را به پایان می‌رساند.

شتر

حیوانی برای سواری؛ ذکر آن نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ این نماز را در سفر به‌جا می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان نماز وتر را هنگام سفر بر مرکب به‌جا آورد. روایت نشان می‌دهد که هنگام سفر، در چگونگی خواندن این نماز مستحب شب انعطاف وجود دارد؛ اما معافیت کلی از شرایط نمازهای واجب را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سفر را بدون دلیل موجه مانع نماز وتر خود قرار نده.
  2. نمازهای مستحب خود را در سفر متناسب با شرایطت برنامه‌ریزی کن.
  3. میان انعطاف در نمازهای مستحب و احکام نمازهای واجب تفاوت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.