کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1689

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5أَبِي مِجْلَزٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن عبدالله به ما خبر داد، گفت: وهب بن جریر برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از ابوال تیّاح، از ابومجلز، از ابن عمر که پیامبر ﷺ فرمودند: «وتر یک رکعت در پایان شب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر را می‌توان در پایان شب به‌صورت یک رکعت خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت‌های فرد که اغلب آخرین نماز شب است.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نماز وتر می‌تواند یک رکعت باشد و در پایان شب خوانده شود. آنان این روایت را در کنار دیگر روایت‌های مربوط به وتر می‌خوانند؛ روایت‌هایی که نمازهای چندرکعتی را نیز توصیف می‌کنند و روشن می‌سازند که یک رکعت وتر معمولاً پس از نماز شبی با تعداد رکعت‌های زوج خوانده می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی و شکل مستحب وتر اختلاف نظر دارند، اما همگی آن را نمازی مهم در شب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز وتر را در برنامهٔ نماز خود بگنجانید و آن را پایان نماز شب قرار دهید.
  2. کسی که وترِ یک‌رکعتی را انتخاب می‌کند، می‌تواند آن را پس از نماز شبِ دو رکعتی بخواند.
  3. زمان وتر را با شرایط خود هماهنگ کنید و مراقب باشید نماز را فراموش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.