کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1690

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ثُمَّ، ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد، گفت: یحیی و محمد برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: شعبه از قتاده، او از ابی مجلز، او از ابن عمر و او از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند: «وتر یک رکعت در پایان شب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر را می‌توان در پایان شب، یک رکعت خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت‌های فرد که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان وتر را یک رکعت خواند و آن را در پایان شب به‌جا آورد. آنان این روایت را در کنار روایات دیگری قرار می‌دهند که از وتر با چند رکعت سخن می‌گویند؛ مذاهب فقهی با توجه به مجموع متون، صورت‌های معتبر و استحباب پایان‌دادن نماز شب با وتر را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که نماز شب می‌خواند، می‌تواند آن را با یک رکعت وتر به پایان برساند.
  2. وتر را در پایان نماز شب، در زمانی که برای آن در نظر گرفته‌اید، بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.