کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1691

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَفَّانَ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَفَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن محمد به ما خبر داد، از عفّان، که گفت: همّام برای ما حدیث کرد، که گفت: قتاده برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن شقیق، از ابن عمر، که مردی از بادیه‌نشینان از رسول خدا ﷺ درباره نماز شب پرسید. ایشان فرمودند: «دو رکعت دو رکعت، و وتر یک رکعت در پایان شب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب به صورت دو رکعت دو رکعت خوانده می‌شود و سپس با نماز وتر پایان می‌یابد.

پیشینه و سبب بیان

مردی از بادیه‌نشینان از پیامبر ﷺ پرسید نماز شب چگونه خوانده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکعت دو رکعت

هر بار دو رکعت بخوانید و با سلام نماز را به پایان برسانید.

وتر

نمازی با شمار رکعت فرد که نماز شب با آن پایان می‌یابد؛ در اینجا از یک رکعت یاد شده است.

رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده، از جمله، است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از عبارت «دو رکعت دو رکعت» چنین برداشت می‌کنند که نماز شب معمولاً در دسته‌های دو رکعتی خوانده می‌شود. ذکر یک رکعت به عنوان وتر تأیید می‌کند که وتر می‌تواند یک رکعت باشد. مذاهب فقهی درباره جزئیات و بهترین شیوه وتر اختلاف دارند، اما همگی بر اهمیت وتر به عنوان پایان‌بخش نماز شب تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز شب را با آرامش، دو رکعت دو رکعت بخوانید.
  2. نماز شب خود را با وتر پایان دهید و بکوشید آن را پیش از پایان شب بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.