کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1692

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3ابْنُ وَهْبٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ بِوَاحِدَةٍ تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: حجاج بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، از عمرو بن حارث، از عبدالرحمن بن قاسم، که پدرش برایش حدیث کرده، از عبدالله بن عمر، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«نماز شب دو رکعت دو رکعت است؛ پس چون خواستی پایان دهی، یک رکعت وتر بخوان تا آنچه را پیش‌تر خوانده‌ای، برایت وتر (تاق) گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب را دو رکعت‌دو رکعت بخوانید و با یک رکعت وتر به پایان برسانید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد کامل نماز که شامل قیام، رکوع و سجده است.

وتر

نمازی پایانی با تعداد فردی از رکعت‌ها؛ در اینجا منظور یک رکعت است.

دو رکعت‌دو رکعت

هر بار دو رکعت می‌خوانید و آن واحد نماز را با سلام پایان می‌دهید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز شب معمولاً در واحدهای دو رکعتی خوانده می‌شود و یک رکعت نماز وتر، تعداد رکعت‌ها را فرد می‌کند. مذاهب فقهی وتر را نمازی مهم در شب می‌دانند، اما در حکم فقهی آن و جزئیات چگونگی خواندنش اختلاف دارند. این روایت شیوه‌ای معتبر برای پایان دادن نماز با یک رکعت را بیان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی شب را دو رکعت‌دو رکعت بخوانید و با وتر به پایان برسانید.
  2. تعدادی از واحدهای نماز را انتخاب کنید که بتوانید با حضور قلب و استمرار بر آن مداومت کنید.
  3. پس از پایان نماز شب، یک رکعت بیفزایید تا تعداد رکعت‌ها فرد شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.