Sunan an-Nasa'i، حدیث 1710
روایتشده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
- 2بَقِيَّةُ
- 3ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ
- 4دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
- 5ابْنُ شِهَابٍ
- 6عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
- 7أَبِي أَيُّوبَ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ " .
عمرو بن عثمان به ما خبر داد و گفت: بقیّه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ضباره بن ابیالسلیل برایم نقل کرد و گفت: دوید بن نافع برایم نقل کرد و گفت: ابن شهاب به من خبر داد و گفت: عطاء بن یزید برایم نقل کرد، از ابوایوب که پیامبر ﷺ فرمودند:
«وتر حقی است [واجب]؛ پس هر کس بخواهد میتواند هفت رکعت وتر بخواند، هر کس بخواهد پنج رکعت بخواند، هر کس بخواهد سه رکعت بخواند و هر کس بخواهد یک رکعت بخواند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نماز وتر تکلیفی مؤکد است و میتوان آن را یک، سه، پنج یا هفت رکعت خواند.
نمازی با شمار فردی از رکعتها که در پایان نماز شب خوانده میشود.
یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.
عالمان از تعدادهای یادشده چنین برداشت میکنند که نماز وتر را میتوان به شیوههای مختلف خواند. مذاهب فقهی درباره حکم آن اختلاف دارند: مذهب حنفی وتر را واجب میداند، در حالی که سه مذهب دیگر اهلسنت آن را سنتی مؤکد میشمارند. عبارت «وتر تکلیف است» بر اهمیت آن تأکید میکند، اما اختیار پذیرفتهشده درباره شمار رکعتها را از میان نمیبرد.
- وتر را در برنامه ثابت نماز خود بگنجانید و شیوهای را برگزینید که بتوانید با دقت بر آن مداومت کنید.
- اگر وتر را با چند رکعت میخوانید، شکلهای معتبر انجام آن را نزد آموزگاری مورد اعتماد بیاموزید.
- به این نکته احترام بگذارید که مسلمانان وتر را به شیوههای گوناگون و مجاز میخوانند.
این روایت نیز تعدادهای مختلفی را برای وتر مطرح میکند و به فهم تنوع در عمل کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #1709 (Sahih)این روایت روشهایی را بیان میکند که نماز وتر را میتوان به آنها خواند و با اختیار یادشده همخوان است.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)این روایت شرح میدهد که ابن عمر نماز وتر را در بخشهای جداگانه میخواند و نمونهای از تنوع در اجراست.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.