کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1711

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4الزُّهْرِيُّ
  5. 5عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6أَبِي أَيُّوبَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عباس بن ولید بن مزید به ما خبر داد و گفت: پدرم به من خبر داد و گفت: اوزاعی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: زهری برایم حدیث نقل کرد و گفت: عطاء بن یزید برای ما حدیث نقل کرد، از ابی ایوب که رسول الله ﷺ فرمودند:

«وتر حقی است؛ پس هر کس بخواهد پنج رکعت وتر بخواند، هر کس بخواهد سه رکعت وتر بخواند و هر کس بخواهد یک رکعت وتر بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر صورت‌های جایز گوناگونی دارد: پنج، سه یا یک رکعت.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت فرد که معمولاً در پایان نماز شب خوانده می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

حق

تأکید نیرومند و عملی دینیِ مورد تأیید؛ علما درباره میزان دقیق وجوب آن اختلاف نظر دارند.

برداشت‌های عالمان

علما از این روایت برداشت می‌کنند که وتر را می‌توان با تعدادهای گوناگونی از رکعت‌ها خواند و نمازگزار در انتخاب صورتی مناسب اختیار دارد. تعبیرِ «وتر حقی است» بر اهمیت آن تأکید می‌کند، اما مکاتب فقهی درباره وجوب آن اتفاق نظر ندارند: مذهب حنفی وتر را واجب می‌داند، در حالی که سه مذهب دیگر اهل‌سنت آن را نمازی بسیار مستحب می‌شمارند. صورت‌های یادشده دلیلی برای رد تعدادهای دیگری که در روایات معتبر آمده‌اند نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صورتی جایز از نماز وتر را انتخاب کنید که بتوانید با حضور قلب و به‌طور منظم به آن پایبند بمانید.
  2. وتر را بخشی از برنامه شبانه خود قرار دهید، حتی اگر فقط یک رکعت بخوانید.
  3. تا زمانی که صورت‌های گوناگون نماز بر روایات معتبر استوارند، به اختلاف نظر درباره آن‌ها احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.