کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1712

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان بن داوود به ما خبر داد، گفت: عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، گفت: هیثم بن حمید برای ما حدیث کرد، گفت: ابومعید برایم حدیث کرد، از زهری، گفت: عطاء بن یزید برایم حدیث کرد که شنید ابوالایوب انصاری می‌فرمود:

«نماز وتر حق است؛ پس هر کس دوست دارد پنج رکعت وتر بگزارد، چنین کند؛ و هر کس دوست دارد سه رکعت بگزارد، چنین کند؛ و هر کس دوست دارد یک رکعت بگزارد، چنین کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر تشریع شده است و می‌توان آن را با یک، سه یا پنج رکعت خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نماز شب که با تعداد فردی از رکعت‌ها پایان می‌یابد.

رکعت

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

واجب

ترجمه واژه «حق» در اینجا؛ عالمان درباره معنای فقهی آن اختلاف نظر دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از تعدادهای یادشده نتیجه می‌گیرند که می‌توان نماز وتر را با یک، سه یا پنج رکعت خواند. عبارت «وتر حق است» از نظر همه مذاهب فقهی به یک معنای فقهی، واجب تلقی نمی‌شود: مذهب حنفی وتر را واجب می‌داند، در حالی که سه مذهب دیگر اهل سنت آن را نمازی مؤکد و مستحب می‌شمارند. این روایت هم‌زمان بر وجود گشایش در شیوه به‌جا آوردن وتر تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوه‌ای از خواندن وتر را برگزینید که بتوانید با پیوستگی و توجه بر آن مداومت کنید.
  2. وتر را برای پایان نماز شب خود برنامه‌ریزی کنید و آهنگ زندگی خود را در نظر بگیرید.
  3. به اختلاف‌های معتبر درباره حکم فقهی و شیوه خواندن وتر احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.