کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1754

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Abza. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَزْرَةَ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ هِشَامٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: عبدالعزیز بن عبدالصمد برای ما حدیث کرد و گفت: سعید برای ما حدیث کرد، از قتاده، از عزره، از سعید بن عبدالرحمن بن ابزی، از پدرش روایت شده است که رسول الله ﷺ در نماز وتر سوره‌های

«سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى»، «قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ» و «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» را تلاوت می‌فرمودند و چون سلام می‌دادند، می‌گفتند: «سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوس». هشام این حدیث را به صورت مرسل نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز وتر سه سوره تلاوت می‌کرد و پس از آن خداوند را ستایش می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار فردی رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

سبحان الملک القدوس

«پاک و منزه است فرمانروای قدوس»: ستایشی از خداوند.

مرسل

نوعی نقل روایت که در آن تابعی پیامبر ﷺ را ذکر می‌کند، بی‌آنکه نام صحابی‌ای در زنجیره نقل بیاورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است در سه رکعت نماز وتر، به‌ترتیب سوره‌های اعلی، کافرون و اخلاص تلاوت شود. همچنین مستحب است پس از سلام پایانی، سه بار «سبحان الملک القدوس» گفته شود؛ در برخی روایت‌های مربوط به این عمل آمده است که بار سوم با صدایی کشیده‌تر ادا می‌شود. این‌ها اعمال مستحب‌اند و شرط صحت نماز وتر نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید از سنت پیامبر پیروی کنید، سه سوره یادشده را در نماز وتر بخوانید.
  2. پس از سلام نماز وتر، آن را با ستایش «سبحان الملک القدوس» به پایان برسانید.
  3. معنای این ستایش را بیاموزید تا خداوند را آگاهانه و با توجه یاد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.