کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1765

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsah bint Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابراهیم بصری به ما خبر داد، گفت: خالد بن حارث برای ما حدیث کرد، گفت: من بر عبدالحمید بن جعفر از نافع خواندم، او از صفیه، او از حفصه، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که ایشان دو رکعت فجر را به صورت دو رکعت کوتاه و سبک می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو رکعت پیش از نماز فجر را کوتاه و مختصر می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که یک نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

فجر

نماز واجب صبح که با دمیدن سپیده برگزار می‌شود.

کوتاه

در قرائت و اجرا مختصر باشد؛ بااین‌حال نماز کامل و با دقت ادا شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دو رکعت مستحب پیش از نماز واجب فجر باید کوتاه خوانده شوند، بی‌آنکه از اجزای مقرر نماز چیزی کاسته شود. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت این سنت مؤکد تأکید دارند؛ این روایت به‌ویژه بر مختصر بودن آن دلالت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را مختصر بخوانید، اما اعمال نماز را با دقت انجام دهید.
  2. پیش از فجر به‌اندازهٔ کافی وقت بگذارید تا این نمازهای مستحب را با آرامش به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.