کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1766

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3شُعَيْبٌ
  4. 4الأَوْزَاعِيُّ
  5. 5يَحْيَى
  6. 6نَافِعٌ
  7. 7ابْنُ عُمَرَ
  8. 8حَفْصَةُ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

شعیب بن شعیب بن اسحاق به ما خبر داد، گفت: عبدالوهاب برای ما حدیث کرد، گفت: شعیب به ما اطلاع داد، گفت: اوزاعی برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی برایم حدیث کرد، گفت: نافع برایم حدیث کرد، گفت: ابن عمر برایم حدیث کرد، گفت: حفصه برایم نقل کرد که رسول الله ﷺ میان اذان و اقامهٔ نماز صبح، دو رکعت کوتاه می‌خواندند. ابوعبدالرحمن گفت: به نظر ما هر دو حدیث اشتباه است و خداوند متعال داناتر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

كان النبي ﷺ يصلي ركعتين خفيفتين قبل صلاة الفجر.

توضیح واژه‌های دشوار
ركعتان

وحدتان من وحدات الصلاة الإسلامية.

الأذان

النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة.

الإقامة

النداء الذي يُرفع قبيل بدء صلاة الجماعة المفروضة.

برداشت‌های عالمان

متن دو رکعت نماز مستحب کوتاه را میان اذان و اقامهٔ نماز صبح توصیف می‌کند. مذاهب شناخته‌شدهٔ اهل‌سنت دو رکعت سنت پیش از نماز واجب صبح را بسیار سفارش‌شده می‌دانند. نسائی در اینجا نکته‌ای انتقادی مطرح می‌کند و هر دو روایت یادشده را نادرست می‌خواند؛ بنابراین باید تذکر او در کنار درجه‌بندی جداگانهٔ هر روایت ذکر شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. خصص وقتًا لركعتي سنة الفجر المستحبتين قبل صلاة الفجر المفروضة.
  2. اجعل الركعتين خفيفتين، مع الحرص على أدائهما بهدوء وخشوع.
  3. اذكر عند نقل هذا النص أيضًا ملاحظة الإمام النسائي النقدية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.