کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1767

روایت‌شده توسط Hafsah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7حَفْصَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلاَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد، گفت: یحیی به ما اطلاع داد، گفت: اوزاعی برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی برایم حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر، از حفصه که گفت: «رسول الله ﷺ میان اذان و اقامه دو رکعت نماز سبک می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از نماز واجب، دو رکعت کوتاه به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
فاصلهٔ میان اذان و نماز

مدت‌زمان میان اذان و آغاز نماز واجب.

دو رکعت کوتاه

دو واحد نماز که به‌اختصار به‌جا آورده می‌شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر دو رکعت نافله میان اذان و نماز واجب دانسته‌اند. روایات پیرامونی روشن می‌کنند که منظور در اینجا دو رکعت سنت پیش از نماز واجب فجر است. واژهٔ «کوتاه» به مختصر به‌جا آوردن نماز اشاره دارد، نه حذف ارکان مقرر آن.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی داری، دو رکعت سنت پیش از فجر را در برنامهٔ صبحگاهی خود بگنجان.
  2. این نماز نافله را مختصر و دقیق، با حفظ ارکان لازم، به‌جا آور.
  3. میان اذان و آغاز نماز واجب تفاوت بگذار تا سنت را در زمان درست به‌جا آوری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.