کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1768

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsah bint Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ هُوَ وَنَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما خبر داد، گفت: یحیی — یعنی ابن حمزه — برای ما حدیث نقل کرد، گفت: اوزاعی برای ما حدیث نقل کرد، از یحیی، از ابوسلمه، گفت: او و نافع از ابن عمر، از حفصه روایت می‌کنند که پیامبر ﷺ میان اذان و اقامه دو رکعت نماز سبک می‌خواندند که همان دو رکعت سنت فجر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از نماز واجب فجر، دو رکعت کوتاه به‌عنوان سنت می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز واجب جماعت گفته می‌شود.

رکعت‌ها

جمع رکعت؛ واحدی از نماز که شامل قیام، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که دو رکعت سنت فجر میان اذان و اقامه خوانده می‌شود و باید کوتاه باشد. چهار مذهب فقهی اهل سنت بر اهمیت ویژه این نمازهای مستحب تأکید دارند؛ هرچند حکم فقهی دقیق آن در مذهب‌های مختلف متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز واجب فجر، برای دو رکعت سنت وقت بگذارید.
  2. این دو رکعت را کوتاه بخوانید، همان‌گونه که پیامبر ﷺ چنین می‌کرد.
  3. پس از اذان با آرامش آماده شوید تا بتوانید سنت را پیش از اقامه به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.