کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1769

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5نَافِعٌ
  6. 6ابْنَ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد، گفت: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از یحیی بن ابی کثیر، گفت: نافع برایم حدیث کرد که ابن عمر به او خبر داد که حفصه به او خبر داد که رسول الله ﷺ میان اذان و اقامهٔ نماز صبح، دو رکعت کوتاه می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از نماز صبح، دو رکعت نافلهٔ کوتاه می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که شامل قیام، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی بر دو رکعت نافلهٔ صبح می‌دانند که میان اذان و اقامه خوانده می‌شود. وصف «کوتاه» بر مختصر بودن آن دلالت دارد و بر استحباب این سنت تأثیری نمی‌گذارد. مذاهب فقهی بر اهمیت ویژهٔ این دو رکعت اتفاق دارند، هرچند در برخی جزئیات فقهیِ مربوط به زمان و قضای آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز واجب صبح، برای دو رکعت سنتِ مستحب وقت بگذارید.
  2. این نماز را مختصر بخوانید و آن را میان اذان و اقامه به‌جا آورید.
  3. حتی در صبح‌های پرمشغله نیز بر این عبادت همیشگی پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.