کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1770

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن محمد به ما خبر داد و گفت: محمد بن جَهْضَم برای ما حدیث کرد و گفت: اسماعیل از عمر بن نافِع، از پدرش و از ابن عمر برای ما روایت کرد. او گفت: حفصه به من خبر داد که رسول الله ﷺ پیش از نماز صبح دو رکعت می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از نماز صبح دو رکعت نماز مستحبی می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
صبح (Subh)

نماز واجب صبح که با نام فجر نیز شناخته می‌شود.

رکعت

واحدی که نماز از آن تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دو رکعت پیش از فجر، سنتی مؤکد است. مذاهب فقهی بر اهمیت این نماز تأکید دارند؛ هرچند درباره درجه دقیق فقهی و برخی جزئیات اجرای آن اختلاف نظرهایی وجود دارد. روایت به دو رکعت اشاره می‌کند و جایگاه آن‌ها را پیش از نماز واجب صبح قرار می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را در برنامه همیشگی صبح خود بگنجانید.
  2. آن‌ها را پیش از نماز واجب فجر بخوانید و به‌عنوان نمازی جداگانه ادا کنید.
  3. برای عبادت مستحبی وقت بگذارید، حتی اگر صبح پرمشغله آغاز شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.