کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1771

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبدالحکم به ما خبر داد، گفت: اسحاق بن فُرات به ما اطلاع داد، از یحیی بن ایوب، گفت: یحیی بن سعید برایم حدیث کرد، گفت: نافع به ما اطلاع داد، از ابن عمر، از حفصه که او را خبر داد: هنگامی که برای نماز صبح اذان گفته می‌شد، رسول خدا ﷺ پیش از نماز صبح دو سجده (دو رکعت سنت) به جا می‌آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از نماز واجب صبح دو رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
صبح

نماز واجب صبح که فجر نیز نامیده می‌شود.

دو رکوع

دو رکعت؛ یعنی دو واحد کامل نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان، این دو رکعت را سنت مؤکد پیش از نماز فجر می‌دانند. عبارت روایت این نماز را با اذان صبح پیوند می‌دهد؛ روایت از سنت پیامبر ﷺ سخن می‌گوید و این نماز جایگزین نماز واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برایت مقدور است، دو رکعت سنت پیش از فجر را در برنامه‌ات بگنجان.
  2. این دو رکعت را به نیت سنت مستحب بخوان و پس از آن نماز واجب صبح را ادا کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.