کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1775

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6حَفْصَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید به ما خبر داد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: جویریه بن اسماء برای ما حدیث کرد، از نافع، از عبدالله بن عمر، از حفصه روایت شده است که رسول الله ﷺ هنگام طلوع فجر دو رکعت نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌محض دمیدن سپیده‌دم، دو رکعت نماز مستحبی می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ در اینجا منظور دو واحد نماز است.

سپیده‌دم

آغاز صبح، زمانی که وقت نماز فجر شروع می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت اهمیت دو رکعت مستحبی پیش از نماز واجب فجر را برداشت کرده‌اند. روایت از عمل پیامبر ﷺ یاد می‌کند؛ اما به‌تنهایی همه جزئیات وقت یا چگونگی انجام آن را تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی این دو رکعت را سنتی مؤکد می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای دو رکعت سنت پیش از نماز واجب فجر وقت بگذار.
  2. کوشش کن این عبادت مستحبی کوتاه را به‌طور منظم، همانند پیامبر ﷺ، انجام دهی.
  3. وقت فجر را بشناس تا نماز سنت را در زمان درست بخوانی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.