کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1776

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5نَافِعًا
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7حَفْصَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن حکم به ما خبر داد و گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از زید بن محمد برای ما حدیث نقل کرد و او گفت: از نافع شنیدم که از ابن عمر روایت می‌کرد و او از حفصه نقل نمود که فرمود:

«هرگاه سپیده صبح دمیده می‌شد، رسول الله ﷺ جز دو رکعت نماز کوتاه نمی‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در هنگام دمیدن سپیده‌دم، پیامبر ﷺ تنها دو رکعت کوتاه نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
سپیده‌دم

آغاز صبح، زمانی که وقت نماز فرض فجر شروع می‌شود.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

کوتاه

قرائت و ادای نماز مختصر بود؛ یعنی آن دو رکعت حذف نشده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دو رکعت سنت پیش از نماز فرض فجر جایگاهی ویژه و ثابت دارند و معمولاً کوتاه خوانده می‌شوند. روایت می‌آموزد که پیامبر ﷺ پس از دمیدن سپیده‌دم و پیش از فجر، نماز مستحبی دیگری نمی‌خواند. این روایت حکمی کلی درباره نمازهای مستحبی در زمان‌های دیگر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز فرض فجر، برای دو رکعت سنت وقت بگذار.
  2. این نماز را مختصر و با دقت بخوان، بی‌آنکه آرامش و توجه خود را در نماز از دست بدهی.
  3. صبح خود را چنان برنامه‌ریزی کن که بتوانی نماز سنت و نماز فرض فجر را به‌موقع بخوانی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.