کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1783

روایت‌شده توسط Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله برای ما حدیث نقل کرد و گفت: یونس از زهری به ما اطلاع داد که گفت: سائب بن یزید به من خبر داد که شریح حضرمی در محضر رسول الله ﷺ ذکر شد، پس رسول الله ﷺ فرمودند: «او مردی است که قرآن را بالش خود قرار نمی‌دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ elogió a quien no descuidaba el Corán por dormir.

توضیح واژه‌های دشوار
Usar el Corán como almohada

Es una expresión figurada que significa descuidar el Corán y entregarse por completo al sueño, sin prestar atención a la recitación nocturna.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos entienden que estas palabras elogian a Shuraih Al-Hadrami por mantenerse atento en su relación con el Corán y no dejar de recitarlo durante la noche. Son una exhortación al culto voluntario, no una obligación de pasar la noche rezando o recitando.

درس‌هایی برای امروز
  1. Reserva un momento factible del día para recitar el Corán y reflexionar sobre él.
  2. Empieza con una oración nocturna breve y regular, adecuada a tu salud y tus responsabilidades diarias.
  3. Que los elogios a las buenas obras te impulsen a la sinceridad, no a menospreciar a los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.